noleggiare

noleggiare
hire
nautical term , civil aviation charter
* * *
noleggiare v.tr.
1 (prendere a noleggio) to hire, to rent; (navi, aerei) to charter, to freight: noleggiare una barca, to hire a boat; noleggiare una nave, to charter a ship; abbiamo noleggiato una macchina, we have hired a car
2 (dare a noleggio) to hire out, to rent, to let* (out): mi ha noleggiato un'auto, he rented me a car; si noleggiano biciclette, bicycles for hire.
* * *
[noled'dʒare]
verbo transitivo
1) (prendere a nolo) to rent, to hire BE [attrezzatura, veicolo, videocassetta]; to charter [aereo, nave]
2) (dare a nolo) to rent out, to hire out BE [attrezzatura, veicolo, videocassetta]; to charter [aereo, nave]

"si noleggiano roulotte" — "caravans for hire"

* * *
noleggiare
/noled'dʒare/ [1]
verbo transitivo
 1 (prendere a nolo) to rent, to hire BE [attrezzatura, veicolo, videocassetta]; to charter [aereo, nave]
 2 (dare a nolo) to rent out, to hire out BE [attrezzatura, veicolo, videocassetta]; to charter [aereo, nave]; "si noleggiano roulotte" "caravans for hire".

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • noleggiare — v. tr. [der. di nolo ] (io noléggio, ecc.). [prendere o dare a nolo: n. una barca, una bicicletta ; una ditta che noleggia autovetture ] ▶◀ affittare …   Enciclopedia Italiana

  • noleggiare — no·leg·già·re v.tr. (io noléggio) AD 1. prendere a nolo, a noleggio: noleggiare una barca, una motocicletta, uno smoking, un computer Sinonimi: affittare. 2. dare a noleggio: ditta che noleggia autovetture, costumi da carnevale Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • noleggiare — {{hw}}{{noleggiare}}{{/hw}}v. tr.  (io noleggio ) Prendere, dare a noleggio …   Enciclopedia di italiano

  • noleggiare — v. tr. dare a nolo, prendere a nolo □ affittare, locare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • noliser — [ nɔlize ] v. tr. <conjug. : 1> • nauliser 1520; it. noleggiare, de nolo « fret »; lat. naulum, gr. naulon ♦ Mar., comm. Affréter, fréter (un navire). Navire nolisé. Par anal. Noliser un avion. ⇒ chartériser. Avion nolisé. ⇒ charter. ●… …   Encyclopédie Universelle

  • noleggio — no·lég·gio s.m. 1a. TS dir. nel diritto marittimo, contratto con cui il proprietario o l armatore di una nave s impegna, dietro compenso, a compiere uno o più viaggi per conto dell altro contraente 1b. CO estens., contratto di utilizzazione di… …   Dizionario italiano

  • cassetta — cas·sét·ta s.f. 1. dim. → cassa 2. CO estens., quantità di oggetti o di merce contenuta in una cassa di piccole dimensioni: una cassetta di vini pregiati, di pesche 3a. TS tecn. involucro di protezione di impianti idraulici, elettrici e… …   Dizionario italiano

  • condurre — con·dùr·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., accompagnare, portare: condurre i bambini a scuola, a spasso; condurre gli animali al pascolo Sinonimi: guidare, menare. 1b. v.tr., fig., ridurre qcn. in un certo stato o condizione: condurre alla… …   Dizionario italiano

  • dare — dà·re v.tr. e intr., s.m. (io do) FO I. v.tr. I 1a. porgere, consegnare: dammi quei fogli per favore!, dare un pacco al fattorino | distribuire: dare le carte Sinonimi: consegnare, porgere. Contrari: prendere, ricevere, ritirare. I 1b. far… …   Dizionario italiano

  • -eggiare — eg·già·re suff. si aggiunge produttivamente a sostantivi e ad aggettivi per formare verbi fattitivi che esprimono i valori rendere, fare, fare come, essere, essere come, riferiti al sostantivo o all aggettivo di base, o che esprimono una… …   Dizionario italiano

  • noleggiante — no·leg·giàn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → noleggiare 2. agg., s.m. e f. BU che, chi prende o dà a noleggio Sinonimi: noleggiatore …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”